PROFESSIONAL TRANSLATION AND INTERPRETING

Written translation | Conferences
Seminars | Congresses | Site Visits | Proofreading

RORY ANDREW GALE

Traducteur et interprète en anglais / français
Native English freelancer based in Marseille
Sworn expert at the Aix-en-Provence Court of Appeal
Member of the French Committee of Translators and Interpreters at the Aix-en-Provence Court of Appeal
Member of the French Society of Translators

I decided to make a career out of my passion for foreign languages by becoming an English, French and Italian translator and interpreter. By using my services, rest assured that your translation project will be handled with the utmost expertise and dedication. I always respect deadlines, client confidentiality and stylistic requirements of the source text or speech.

PROVIDING TOP-QUALITY SERVICES WHATEVER YOUR NEEDS

My services

Translation

Interpreting

Proofreading

Client feedback

★★★★★ 5/5

We have a close-knit partnership with Rory. He proofreads our tendering platform and his keen eye for detail makes him an essential member of the team.

ANDREA PIRASTRU

CEO, Up2Europe

★★★★★ 5/5

Rory provides great translations on time and makes them sound very professional. I recommend him to any company searching for an effective translator with business acumen.

JOSEPH CURTO

Marketing Manager, BuyCo

SUPPORTING YOU WITH YOUR INTERNATIONAL PROJECTS

Why choose me?

Quality

In-depth technical knowledge in your domains. High-quality written translations to get your clients on the same page

On-time delivery

Always respecting deadlines which are adapted to your project and your needs. Quick turnaround times possible for urgent translations

Professionalism

The reliability of using a qualified professional with many years of translation and interpreting experience

NEED A QUOTE?
HAVE A QUESTION?

I am fully available to meet your needs and take on your projects. In your message, please specify your request (translation, interpreting or proofreading) and provide details about the field of expertise.