INTERPRETING

PROFESSIONAL INTERPRETING SERVICE

Native English interpreter

With over 7 years of experience and resident in France since 2011, I provide simultaneous and consecutive interpreting services for conferences, seminars, business meetings and professional events. I specialise in law and medicine and interpret in many structures such as hospitals, treatment facilities and the Marseille High Court. Conference interpreting is all about facilitating communication to ensure that speakers and audiences can clearly understand each other.

Interpretariat
SIMULTANEOUS INTERPRETING

Simultaneous interpreting happens while speakers deliver their speech with the interpreters translating in soundproof booths and audiences listening through headsets. Interpreters normally work in pairs with two interpreters per cabin and one cabin per language. Doing so allows us to handover to our teammate after 45 minutes of translation. Interpreters can also sit next to the person they are translating for and whisper in their ear – known as 'chuchotage'.

campaign-creators-gMsnXqILjp4-unsplash CROP 1
CONSECUTIVE INTERPRETING

Consecutive interpreting consists of one interpreter translating successively after the speaker in front of an audience or during closed meetings. The interpreter takes brief notes and summarises them in his translation incorporating all the key points. This style of interpreting requires no technical equipment but takes longer to deliver the speech.

WORKING LANGUAGES
traduction français anglais
FRENCH > ENGLISH
ENGLISH > FRENCH
TYPES OF EVENT

Conferences

Seminars
Symposia
Congresses
Speeches

Meetings

Negotiations
Board meetings
Business meetings
Debates

Accompanying

Whispering
Site visits
General assemblies
Trade fairs

Legal

Court hearings
Social work
Testimonials
Asylum interviews

I adapt to your needs to provide high-quality interpreting services.

ARE YOU ORGANISING A CONFERENCE?

REQUEST A QUOTE

Client feedback
5/5
We hired Mr. Gale as a simultaneous interpreter for our conference on "Authentifying Talaat’s Telegrams" at the Armenian Centre of Youth and Culture and we were entirely satisfied with his services.
Garo Hovsepian
Former Mayor of the VII Sector of Marseille
5/5
Mr. Gale regularly interprets for us during medical, social and legal consultations. He is rigorous, astute and always attentive to his interlocutors. I recommend him.

Margot Bonis
Coordinator,
Plate Forme Asile / Hospitalité Pour Femmes
Rory gale

Freelance professional interpreter

For over 7 years, I have been providing consecutive and simultaneous interpreting services in many areas. I specialise in law and medicine and also interpret for private and public conferences. I have intervened in seminars and congresses dealing with subjects such as the economy, Tech, innovation, sustainable development, international cooperation, territorial development and renewable energies.