PROOFREADING

TAILORED PROOFREADING SERVICE

Native English proofreader

As a native English speaker who has been living in France since 2011, I offer proofreading services for a wide range of native and non-native clients. My goal is to add the finishing touches to texts written in British or American English in order to make them come across as natural and professional as possible. I work on both content and form and can handle any specific needs you may have.

WORKING LANGUAGES

BRITISH ENGLISH
AMERICAN ENGLISH
TYPES OF DOCUMENT

University

Academic papers
Dissertations
Theses
Internship reports
Scientific articles

Professional

Calls for tender and consultations
Cover letters / CVs
Funding applications
Emails
Web content

Administrative

Board reports
Financial reports
Strategic guidelines
Briefings
Business models

I adapt to your needs to deliver a tailored proofreading service for both content and form.

NEED A PROOFREADER?

REQUEST A QUOTE

Client feedback
5/5
We have a close-knit partnership with Rory. He proofreads our tendering platform and his keen eye for detail makes him an essential member of the team.


Andrea Pirastru
CEO, Up2Europe
5/5
It’s a real pleasure to work with Rory. Quite apart from his professionalism and language skills, he quickly responds to any type of project. We’ve worked with him for four years now and won’t be changing any time soon.

Mélanie Dufrou
Marketing Executive,
Enovacom
Rory gale

Professional freelance proofreader

For over 7 years, I have been providing translation, proofreading and consecutive and simultaneous interpreting services in many fields in the Bouches-du-Rhône and throughout France. I proofread all types of academic and professional documents from answers to calls for tender to university dissertations, web content and communications material.