WRITTEN TRANSLATION

QUICK, RELIABLE AND SPECIALISED TRANSLATIONS

Native English translator

With over 7 years of translation experience and resident in France since 2011, I provide translation services for all types of documents and abide by the highest standards of quality and ethics in my field. As a native English speaker, I respect client confidentiality and deliver natural, reliable translations without ever modifying the original content. I work in close collaboration with a network of native French translators which enables me to handle projects both into and out of French at no extra cost for clients.

WORKING LANGUAGES
traduction français anglais
FRENCH > ENGLISH
ITALIAN > ENGLISH
ENGLISH > FRENCH
SOME OF MY AREAS OF EXPERTISE

Medical

Clinical studies
Medical articles
Hospital reports
Documents and manuals

Legal

Contracts
Court summons
Official paperwork
Sales agreements

Marketing

Marketing strategies
Business plans
Presentations
White papers

Communications

Websites and articles
Various tools
Press releases
Newsletters

Territorial
development

Reports
Opinion pieces
Surveys
Analyses

International cooperation

Guidance documents
Strategic policies
Publications
Partnership agreements

Administrative

Board reports
Financial reports
Directives
Flyers
Briefings

Tech and startup

Digital tools
Commercial material
Editorial content
Mailshots
Networking

I adapt to my clients’ needs and can deliver professional translations in many other areas.

DO YOU HAVE A PROJECT?

REQUEST A QUOTE

Client feedback
5/5
Rory has interpreted at our conferences and translates our annual reports and we are very satisfied with the quality of his services.
SANDRINE FOUILLADE​
Human Resources Director, GERES
5/5
We value both the quality and quick turnaround times of Rory's translations. He is also a serious interpreter and always very professional!


Anne Morin
Agency Director,
Towords Traduction
Rory gale

Professional freelance translator

As a graduate in Professional Translation Studies at the University of Aix Marseille, I provide technical translation services in many fields. With over 7 years of experience and resident in France since 2011, I have developed expert industry know-how which has become increasingly specialised over the years.