RORY GALE
TRADUCTEUR INTERPRÈTE INDÉPENDANT

RORY GALE

Traducteur et interprète indépendant
Anglais / Français / Italien

Fort de plus de 7 ans d’expérience dans ce métier et vivant en France depuis 2011, j’ai développé un savoir-faire et une connaissance de l’industrie qui se sont peaufinés au cours des années. En faisant appel à mes services, vous aurez l’assurance d’une traduction réalisée avec sérieux, compétence, respect des délais, des règles de confidentialité et du style d’origine.

MES SERVICES

traduction et interpretation
TRADUCTION

Spécialisé dans de nombreux domaines tels que le médical, le juridique, le marketing et la communication, je traduis tous vos documents en suivant rigoureusement les principes de qualité et de déontologie liés à mon métier. En tant qu’anglophone natif, je vous fournis des traductions précises sans altérer le contenu initial de votre message.

interprétation

J’assure des prestations d’interprétation en simultané et consécutif à l’occasion d’événements privés et grands public tels que conférences, séminaires et congrès. Je vous accompagne également lors de vos rendez-vous professionnels et visites de site. Les interprètes œuvrent pour faciliter vos échanges et assurer que votre discours soit clairement transmis.

Interpretariat
relecture

Je vous propose des prestations de relecture pour vos différents documents, qu’ils soient écrits par des natifs ou des non-natifs. Ma mission est de perfectionner vos travaux et de rendre vos écrits en anglais britannique ou américain les plus naturels et professionnels possible. Je relis autant le fond que la forme et m’adapte à vos besoins spécifiques.

Ils nous font confiance
5/5
C’est un véritable plaisir de travailler avec Rory. Au-delà de son professionnalisme et ses compétences linguistiques, il répond rapidement à tout type de projet. Déjà quatre ans de collaboration, et cela continuera. À choisir les yeux fermés !
Mélanie Dufrou
Marketing Executive,
Enovacom
5/5
La qualité de l’interprétariat nous conduit à maintenir notre collaboration, sachant que nos pratiques nécessitent rigueur, organisation et compétences élevées dans la traduction.


Roberta Derosas
Chef de Service,
CHRS Claire Joie
Ne cherchez pas plus loin !

Pourquoi me faire confiance ?

Qualité

Une connaissance technique approfondie dans vos domaines. Une traduction écrite qualitative et fidèle sans diluer votre message

Respect des délais

Des délais de livraison respectés et adaptés à votre projet et vos besoins. Pour vos traductions urgentes, je peux m'engager sur des délais courts

Professionnalisme

L'assurance de faire appel à un professionnel qualifié avec de nombreuses années d’expérience en traduction et interprétation