TRADUCTION ÉCRITE

SERVICE DE TRADUCTION ADROIT, RÉACTIF ET FIABLE

Traducteur anglophone natif

Fort de plus de 7 ans d’expérience en traduction et vivant en France depuis 2011, je traduis tous vos documents en suivant rigoureusement les principes de qualité et de déontologie liés à mon métier. Je respecte le secret professionnel et vous fournis des traductions fidèles et naturelles du point de vue d’un anglophone natif, tout en m’assurant de ne pas diluer ou modifier votre message. Je collabore étroitement avec un réseau de traducteurs français natifs qui me permet de répondre aux projets non seulement vers l’anglais mais également vers le français sans aucun surcoût pour le client.

Langues de traVAIL
traduction français anglais
FRANÇAIS > anglais
ITALIEN > ANGLAIS​
ANGLAIS > FRANÇAIS​
PARMI MES DOMAINES DE PRÉDILECTION

Médical

Études cliniques
Articles médicaux
CR hospitaliers
Documents et notices

Juridique

Contrats
Convocations
Documents officiels
Accords d'acquisition

Marketing

Stratégies marketing
Business plans
Présentations
Livres blancs

Communication

Sites web et articles
Divers outils
Communiqués de presse
Newsletters

Développement territorial

Rapports
Tribunes d'expert
Études
Analyses

Coopération internationale

Documents d'orientation
Politiques stratégiques
Publications
Accords partenariaux

Administratif

Rapports de CA
Rapports financiers
Directives
Circulaires
Comptes rendus

Tech et startup

Outils numériques
Supports commerciaux
Contenus rédactionnels
Mailings
Networking

Je m’adapte à vos besoins et suis capable de fournir des traductions professionnelles dans de nombreux autres domaines.

vOUS AVEZ UN PROJET ?

Demandez un devis personnalisé

Ils nous font confiance
5/5
Nous avons fait appel à ses services d'interprète pour des conférences et de traduction écrite de rapports annuels et nous avons été très satisfaits de la qualité des traductions effectuées.​
SANDRINE FOUILLADE​
Directrice des Ressources Humaines, GERES
5/5
Nous apprécions le travail de Rory en tant que traducteur, autant pour sa qualité que pour sa ponctualité. Rory est également un interprète sérieux et toujours très pro !
Anne Morin
Directrice d'Agence, Towords Traduction
Rory gale

Traducteur professionnel indépendant

Diplômé en Traduction Professionnelle et Traductologie à l’Université d’Aix Marseille, je réalise des prestations de traduction technique spécialisées dans de nombreux domainesFort de plus de 7 ans d’expérience dans ce métier et vivant en France depuis 2011, j’ai développé un savoir-faire et une connaissance de l’industrie qui se sont peaufinés au cours des années.