RORY GALE
TRADUCTEUR INTERPRÈTE INDÉPENDANT

Fort de plus de 10 ans d’expérience en traduction et interprétation, je propose une gamme complète de services en traduction écrite, interprétation simultanée et consécutive, ainsi qu’en interprétation de liaison pour vos événements, conférences et réunions. Installé à Marseille, je suis traducteur assermenté près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence, ce qui garantit une confidentialité totale et des traductions juridiques certifiées.

Qui suis-je ?

TRADUCTEUR ET INTERPRÈTE INDÉPENDANT
ANGLAIS / FRANÇAIS

Passionné par les langues étrangères depuis mon enfance, j’ai décidé de devenir traducteur et interprète en langues anglaise et française. Grâce à mon expérience et mon réseau de traducteurs, je vous garantis des traductions fidèles et naturelles qui respectent toujours le ton et le message d’origine.

Vous bénéficiez d’un accompagnement personnalisé avec la qualité et la rigueur d’une agence de traduction à taille humaine, réactive et proche de vos besoins.

Vos projets, mes solutions de traduction et d’interprétation sur mesure.

MES SERVICES

TRADUCTION ET INTERPRÉTATION

TRADUCTION ÉCRITE PROFESSIONNELLE
Spécialisée et sur mesure

En tant que traducteur indépendant, je propose des traductions de haute qualité dans les domaines médical, juridique, marketing et communication. Grâce à mon expertise d’anglophone natif, je garantis des traductions fidèles et naturelles, respectant le ton et le message original.

Service flexible et personnalisé, avec la rigueur d’une agence de traduction.
Respect des principes de confidentialité et de déontologie.

INTERPRÉTATION PROFESSIONNELLE
Simultanée et Consécutive

En tant que traducteur et interprète professionnel, je propose des services d’interprétation simultanée et consécutive pour vos événements privés et publics tels que des conférences, séminaires, congrès, ainsi que pour vos rendez-vous professionnels et visites de site.

Une interprétation de qualité pour faciliter les échanges et garantir la clarté de votre message, quel que soit le contexte.
Service flexible et personnalisé, adapté à vos besoins spécifiques.

RELECTURE

Je vous propose des prestations de relecture pour vos différents documents, qu’ils soient écrits par des natifs ou des non-natifs. Ma mission est de perfectionner vos travaux et de rendre vos écrits en anglais britannique ou américain les plus naturels et professionnels possible. Je relis autant le fond que la forme et m’adapte à vos besoins spécifiques.

Pourquoi me faire confiance ?

Ne cherchez pas plus loin

Qualité

Une connaissance technique approfondie dans vos domaines. Une traduction écrite qualitative et fidèle sans diluer votre message.

Respect des délais

Des délais de livraison respectés et adaptés à votre projet et vos besoins. Pour vos traductions urgentes, je peux m'engager sur des délais courts.

Professionnalisme

L'assurance de faire appel à un professionnel qualifié avec de nombreuses années d’expérience en traduction et interprétation.

L'avis de nos clients

Ils nous font confiance

M. Gale est intervenu en qualité d’interprète simultané dans le cadre de la conférence ‘L’Authentification des Télégrammes de Talaat’ qui s’est tenue à la Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture et il nous a donné entière satisfaction.

GARO HOVSEPIAN

Ancien Maire du VII Secteur de Marseille

M. Gale nous assiste régulièrement en tant qu’interprète lors des entretiens médicaux, sociaux et juridiques. Il est rigoureux, attentif et toujours à l’écoute de ses interlocuteurs. Je recommande.

MARGOT BONIS

Coordinatrice, Plate Forme Asile / Hospitalité Pour Femmes